Post by Andrei Tchentchik on Aug 19, 2020 15:38:43 GMT 2
(#472).- Documents Officiels – Brésil – Opération Soucoupe, 1977, par Patrik Gross.
Documents Officiels – Brésil – Opération Soucoupe, 1977, par Patrik Gross.
Sommaire :
Page 1.
Opération soucoupe, trois agents, voiture banalisée, équipement.
Page 2.
Premières oservations, 26 et 27 novembre 1977, Colares.
Page 3.
Oservations du 28 au 29 novemvre,1977.
Page 4.
Observations du 30 novembre au 2 décembre 1977.
Page 5.
Observations du 2 décembre et 4 décembre 1977.
Page 6.
Observations de deux civils, 25 et 27 novembre 1977.
Page 7.
Autres témoignages civils, 27 novembre 1977.
Page 8.
Observations civiles et militaires, 25 et 28 novembre 1977.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 1.
Opération soucoupe, trois agents, voiture banalisée, équipement.
MINISTERE DE L'AERONAUTIQUE
PREMIER COMMANDEMENT AERIEN REGIONAL
OPERATION SOUCOUPE
1. SUJET : OBJETS VOLANTS NON IDENTIFIES (OVNIs)
2. LIEU : COLARES - PA [1]
3. MISSION : ORDRES VERBAUX DONNES
PAR LE CHEF DE L'A-2
I - VOLET OPERATIONNEL
EQUIPE OPERATIONELLE
AGENTS - GEORGE (CISA BR) (P)
- ERNESTO (E)
- SMITH (E)
MOYENS
TRANSPORT - Voiture banalisée.
COMUNICATIONS - Radio portable CRT
PHOTOGRAPHIE - MINOLTA SRT 101, Téléobjectif, ZOOM
100/200mm, NIKON F. Téléobjectif
ROKKOR 1.200 mm f-5.6 YASCHIKA [YASHIKA] ELE-
TRO, Téléobjectif 400 mm f-6.3, Caméra
S-8 CANON AUTO ZOOM 514.
OPTIQUE - Jumelles 5x et téodolithe de météorologie
FINANCEMENT - Instructions verbales.
EN DATE DU 25 Nov 77
17:00 P - Départ de Belém, passage par
22:00 P [...] sur les lieux (Colares). Contact avec [...]
[...] - [...] d'un Corps Lumineux à basse [...]
[...]
Notes :
[1] PA est le code de la province de Para, delata de l'Amazone, où se trouvent Bélem et Colares. Le Brésil est divisé en 27 provinces.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 2.
Premières oservations, 26 et 27 novembre 1977, Colares.
LIEU - [PEIMIA LORGA]
19:05 - Passage d'un Corps Lumineux à grande altitude ([...])
LIEU - COLARES
DATE DU 26 Nov 77
00:00/00:001
00:55F - Corps Lumineux, à basse altitude, basse vitesse NO/S[?].
01:00F - Corps Lumineux, à basse altitude, basse vitesse, [...]
[areceu] par des [tras] [de/du] phare.
05:15F - Corps Lumineux, à altitude moyenne, SO/N, grande vitesse,
lumières bleues.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
06:00/12:00
08:00P - Avons entendu quelques pêcheurs et habitants des lieux.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
12:00/18:00P
Repos.
18:00/24:00P
18:05P - Corps Lumineux (2), à grande altitude, trajectoires parallèles
18:12P - Corps Lumineux, grande altitude O/SE (S)
18:15P - Corps Lumineux, grande altitude SO/NO (S)
18:55P - Corps Lumineux, altitude moyenne (aprox. 20.000 pieds), cor aparelo.
20:35P - Corps Lumineux, haute altitude, couleur orange bleuté (S) N/S.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période
Obs - Fonta do Machadinho.
DATE DU 27 Nov 77
00:00/06:00P
16:00P - Avons entendu quelques pêcheurs et résidents.
18:00/[...]
[...] - [...]
[...] - [...]
[...] - [...]
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 3.
Oservations du 28 au 29 novemvre,1977.
DATE 28 Nov 77
00:00/00:06P
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
06:00/18:00P
Repos.
18:00/24:00P
19:00P - Avons entendu quelques pêcheurs.
19:00P - Corps Lumineux, à grande altitude, NO/SE (S)
19:05P - Deux Corps Lumineux, altitude moyenne (12.000 ft), grande vi-
tesse, NO/SE, faibles lumières bleues. (?) Virage à D.
19:30P - Corps Lumineux, altitude moyenne, SE/NO, couleur rouge, lumières
bleues. (0)
19:15P - Corps Lumineux, altitude moyenne, 3.000 m), SO/NE.
19:20P - Corps Lumineux, altitude moyenne, 3.000 m), SO/NE, apaçou, (?).
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
DATE 29 Nov 77
00:00/06:00P
05:15P - Corps Lumineux, haute altitude, E/SE (S)
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
00:60/12:00P
06:05P - Corps Lumineux, haute altitude, E/SE (?)
08:45P - Arrivée sur les lieux du Capitaine HOLLANDA, l'agent Smith retourne se reposer.
Le Capitaine HOLLANDA prend connaissance des dernières informations de l'Equipe, prend la
direction de l'Equipe.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
12:00/18:00P
Avons installé l'Equipement de Communication.
Repos.
18:00/24:00P
18:05P - Corps Lumineux, grande altitude, NO/SE.
??:??P - Corps Lumineux, grande altitude, NO/SE.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 4.
Observations du 30 novembre au 2 décembre 1977.
DATE 30 Nov 77
00:00/06:00P
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
06:00/12:00P
Repos.
12:00/18:00P
Repos.
18:00/20:00P
19:00P - Lumières bleuâtres, direction NE (Comme électri[...]).
20:15P - Répétition du phénomène.
21:10P - Luminosité à basse altitude. s'est étendue verticalement.
22:15P - Corps Lumineux, grande altitude, NO/NE, basse vitesse.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
DATE 01 Dez 77
18:00/24:00P
19:05P - Corps Lumineux, altitude moyenne (2.500m), SE/N, couleur blanche /
bleuâtre (?).
19:15P - Corps Lumineux, haute altitude, O/SE (?).
19:20P - Corps Lumineux, haute altitude, grande vitesse (S).
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
DATE 02 Déc 77
00:00/06:00P
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
06:00/15:00P
Repos.
18:00/24:00P
13:55P - Corps Lumineux, haute altitude, S/N (?).
19:[??] - Corps Lumineux, haute altitude, [...]
[...] rouge, grande vitesse, N/S. (?).
[...] - [...]
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 5.
Observations du 2 décembre et 4 décembre 1977.
DATE 30 Nov 77
00:00/06:00P
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
06:00/12:00P
Repos.
12:00/18:00P
Repos.
18:00/20:00P
19:00P - Lumières bleuâtres, direction NE (Comme électri[...]).
20:15P - Répétition du phénomène.
21:10P - Luminosité à basse altitude. s'est étendue verticalement.
22:15P - Corps Lumineux, grande altitude, NO/NE, basse vitesse.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
DATE 01 Dez 77
18:00/24:00P
19:05P - Corps Lumineux, altitude moyenne (2.500m), SE/N, couleur blanche /
bleuâtre (?).
19:15P - Corps Lumineux, haute altitude, O/SE (?).
19:20P - Corps Lumineux, haute altitude, grande vitesse (S).
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
DATE 02 Déc 77
00:00/06:00P
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
06:00/15:00P
Repos.
18:00/24:00P
13:55P - Corps Lumineux, haute altitude, S/N (?).
19:[??] - Corps Lumineux, haute altitude, [...]
[...] rouge, grande vitesse, N/S. (?).
[...] - [...]
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 6.
Observations de deux civils, 25 et 27 novembre 1977.
SECRETARY OF AERONAUTICS
FIRST REGIONAL AIR COMMAND
(OPERATION SAUCER)
II - PARTIE INFORMATIVE
RECIT -
Pe. ALFREDO DE LA O. âge 48 ans, instruit [...]
decine, Physique, Mécanique et Théologie)
DATE/HEURE - 25 Nov 77, à 19:30 heures.
A observé un corps lumineux (réflexion), en forme de fusée [... ]
- co, basse vitesse absence absolue de bruit, à la distance esti-
mée de 100 m; avait une épaisseur de 3m par []
mètre; il avait une lumière rouge sur la partie frontale et une paire de lumières vertes sur
la partie arrière; a subitement augmenté sa vitesse en disparaissant vers le
haut. (Champs de Vigia, à 3KM de la Route pour S. Caetaxo de Odivelas).
ROSIO DE OLIVEIRA, 36 ans, alphabétisé, Pêcheur. Colares.
DATE/HEURE - 27 Nov 77, à 01:00 heure.
Tandis qu'il pêchait dans le Canal du Navire en face de Porta du M[ ]-
dinho, a observé au point mentionné deux (2) Objets Lumineux,
apparemment immobiles; à un moment donné ils se sont approchés en volant
apparaissant de plus en plus grand, arrivant trèS près; d'une basse
altitude ils se sont déplacés sur la route de Belém, disparaissant
en s'approchant de la clarté propre de la ville (SIC). (OVNI's) (?).
DATE/HEURE - 27 Nov 77, à 02:00 heures.
Au même endroit, le Témoin a observé; Trois (3) Corps Lumi-
neux, qui, après avoir effectué diverses évolutions au-dessus [...]
du point de référence du centre du Port [..]: ils se sont tous
déplacés à basse altitude (?), prenant des itinéraires différents: [...]
itinéraire de Souro (NO de la position); [focava] pour la superficie [...]
passant en des intervalles de temps brefs. SE, itinéraire [...]
G[...]ba da Laura (Rio Joju[...]. [...]
[...] à une distance [...]
[...]
[...]
[...]
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 7.
Autres témoignages civils, 27 novembre 1977.
POSTO DA OLIVEIRA, 36 ans ... etc,
DATE/HEURE - 2[] Nov 77 à 0[]:00 heure.
A l'endroit précédemment indiqué, a observé: Deux (2) Corps Lumineux
au-dessus du Ponta do Pachadinho (plage), différents l'un de l'autre; [...]
éloignés d'une distance estimée de 4.000m; il a été calculé [...] [...]
grand de (volume) 0,[...] de large (diamètre), par 0,[...]
de haut. Il n'a pas été observé de mouvement de l'objet, il est simplement [...]- [...] à la même position. (C) (?).
ELIAS DE OLIVEIRA [...] 42 ans, [...]
Pêcheur - [...] DATE/HEURE - 27 Nov 77, à 02:30 heures (estimation.).
En pêchant au Canal do Navio, entre Ponta do Machadinho et
Pedras, approximativement à l'heure indiquée, a observé un Corps Lumi-
neux, qui se déplaçait à basse altitude (?), au-dessus de la baie sans rumo de /
Soure; couleur Amarelo avermelhado, il a émis une lumière de couleur bleuté, en
diverses directions /eau); est passé à une distance de 400m du témoin,
sans que le moindre bruit n'ai pu être entendu, il a été calculé [...] les dimensions
dites telles une pièce de 50 centimes (O) (?).
DATE/HEURE - 27 Nov 77, à 02:40 heure.
A observé un Corps Lumineux, qui s'est déplacé à basse altitude
(400m), allant du Ponta do Machadinho vers au-dessus de l'île de Colares;
il est passé au-dessus du Ponte do []acuri, et ensuite au dessus du Pont
(Mer); couleur Jaune rougêatre.
MIGUEL DA SILVA MOREIRA, 3 ans [sic] [] ouvrier du bâtiment,
Pass. Ferrari, , 3[]-Bélem (PA). DATE/HEURE - 28 Nov 77 à 19:15 heure.
Depuis la ville de Mosqueiro /la Rua, à proximité de [...]-
viaria), a observé un Corps Lumineux, qui s'est déplacé [...]-
de 2.000[...], dans le sens SO/NE; couleur jaune, vitesse moyenne [...]
[...]
[...] - 28 Nov 77, à 19:30 [...]
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 8.
Observations civiles et militaires, 25 et 28 novembre 1977.
MIGUEL DA SILVA MOREIRE, ans, etc...
DATE/HEURE - 28 Nov 77, à 19:30 heure.
Depuis la ville de Mosqueiro, a observé un Corps Lumineux, stationnant
dans la direction de Maia do Sol/Colares, au-dessus du bord de la mer, il a été
calculé qu'il se trouvait au Pont de Machadinho, à un distance estimée à 15.000 m,
taille apparente 20 cm, altitude entre 1.800 et 2.000 pieds, émettant un
rayon bleuté qui surgissait de sa partie inférieur;
à peu près à ce moment là, deux (2) autres de taille plus petite
sont venus de la direction opposée, en étant absorbés par celui de plus grand
volume. A peu près trois (3) minutes plus tard, sont sortis du grand objet:
cinq (5) corps lumineux de plus. A ce moment l'OVNI le plus grand
s'est dirigé tout seul très rapidement et suivi par un éclair de couleur
bleuté très intense (comme un flash), s'est déplacé bientôt à grande vitesse
en prenant le cap NE. OVNI (?).
OBSERVATIONS DE L'EQUIPE (A2)
DATE/HEURE - 25 Nov 77, à 19:25 heure.
- Corps Lumineux, se déplaçant à grande altitude (acima
de 35.000ft); couleur blanc bleuté, grande vitesse, s'est déplacé /
du N au S. (Prov. S) (?)
DATE/HEURE - 25 Nov 77, às 19:50 horas.
- Corps Lumineux, se déplaçant à grande altitude (acima
35.000ft); couleur jaune clair, grande vitesse, s'est dirigé vers [...]/
le SE (?) (S).
LIEU: COLARES - PA
DATE/HEURE - 25 Nov 77, à 23:30 heure.
- Corps Lumineux, se déplaçant à basse altitude ([...]),
[...] s'est déplacé de l'O au SE, basse vitesse [...]
[...] m); couleur jaune rougeâtre (0) ([...]
[...]
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
F I N .
Documents Officiels – Brésil – Opération Soucoupe, 1977, par Patrik Gross.
Sommaire :
Page 1.
Opération soucoupe, trois agents, voiture banalisée, équipement.
Page 2.
Premières oservations, 26 et 27 novembre 1977, Colares.
Page 3.
Oservations du 28 au 29 novemvre,1977.
Page 4.
Observations du 30 novembre au 2 décembre 1977.
Page 5.
Observations du 2 décembre et 4 décembre 1977.
Page 6.
Observations de deux civils, 25 et 27 novembre 1977.
Page 7.
Autres témoignages civils, 27 novembre 1977.
Page 8.
Observations civiles et militaires, 25 et 28 novembre 1977.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 1.
Opération soucoupe, trois agents, voiture banalisée, équipement.
MINISTERE DE L'AERONAUTIQUE
PREMIER COMMANDEMENT AERIEN REGIONAL
OPERATION SOUCOUPE
1. SUJET : OBJETS VOLANTS NON IDENTIFIES (OVNIs)
2. LIEU : COLARES - PA [1]
3. MISSION : ORDRES VERBAUX DONNES
PAR LE CHEF DE L'A-2
I - VOLET OPERATIONNEL
EQUIPE OPERATIONELLE
AGENTS - GEORGE (CISA BR) (P)
- ERNESTO (E)
- SMITH (E)
MOYENS
TRANSPORT - Voiture banalisée.
COMUNICATIONS - Radio portable CRT
PHOTOGRAPHIE - MINOLTA SRT 101, Téléobjectif, ZOOM
100/200mm, NIKON F. Téléobjectif
ROKKOR 1.200 mm f-5.6 YASCHIKA [YASHIKA] ELE-
TRO, Téléobjectif 400 mm f-6.3, Caméra
S-8 CANON AUTO ZOOM 514.
OPTIQUE - Jumelles 5x et téodolithe de météorologie
FINANCEMENT - Instructions verbales.
EN DATE DU 25 Nov 77
17:00 P - Départ de Belém, passage par
22:00 P [...] sur les lieux (Colares). Contact avec [...]
[...] - [...] d'un Corps Lumineux à basse [...]
[...]
Notes :
[1] PA est le code de la province de Para, delata de l'Amazone, où se trouvent Bélem et Colares. Le Brésil est divisé en 27 provinces.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 2.
Premières oservations, 26 et 27 novembre 1977, Colares.
LIEU - [PEIMIA LORGA]
19:05 - Passage d'un Corps Lumineux à grande altitude ([...])
LIEU - COLARES
DATE DU 26 Nov 77
00:00/00:001
00:55F - Corps Lumineux, à basse altitude, basse vitesse NO/S[?].
01:00F - Corps Lumineux, à basse altitude, basse vitesse, [...]
[areceu] par des [tras] [de/du] phare.
05:15F - Corps Lumineux, à altitude moyenne, SO/N, grande vitesse,
lumières bleues.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
06:00/12:00
08:00P - Avons entendu quelques pêcheurs et habitants des lieux.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
12:00/18:00P
Repos.
18:00/24:00P
18:05P - Corps Lumineux (2), à grande altitude, trajectoires parallèles
18:12P - Corps Lumineux, grande altitude O/SE (S)
18:15P - Corps Lumineux, grande altitude SO/NO (S)
18:55P - Corps Lumineux, altitude moyenne (aprox. 20.000 pieds), cor aparelo.
20:35P - Corps Lumineux, haute altitude, couleur orange bleuté (S) N/S.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période
Obs - Fonta do Machadinho.
DATE DU 27 Nov 77
00:00/06:00P
16:00P - Avons entendu quelques pêcheurs et résidents.
18:00/[...]
[...] - [...]
[...] - [...]
[...] - [...]
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 3.
Oservations du 28 au 29 novemvre,1977.
DATE 28 Nov 77
00:00/00:06P
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
06:00/18:00P
Repos.
18:00/24:00P
19:00P - Avons entendu quelques pêcheurs.
19:00P - Corps Lumineux, à grande altitude, NO/SE (S)
19:05P - Deux Corps Lumineux, altitude moyenne (12.000 ft), grande vi-
tesse, NO/SE, faibles lumières bleues. (?) Virage à D.
19:30P - Corps Lumineux, altitude moyenne, SE/NO, couleur rouge, lumières
bleues. (0)
19:15P - Corps Lumineux, altitude moyenne, 3.000 m), SO/NE.
19:20P - Corps Lumineux, altitude moyenne, 3.000 m), SO/NE, apaçou, (?).
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
DATE 29 Nov 77
00:00/06:00P
05:15P - Corps Lumineux, haute altitude, E/SE (S)
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
00:60/12:00P
06:05P - Corps Lumineux, haute altitude, E/SE (?)
08:45P - Arrivée sur les lieux du Capitaine HOLLANDA, l'agent Smith retourne se reposer.
Le Capitaine HOLLANDA prend connaissance des dernières informations de l'Equipe, prend la
direction de l'Equipe.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
12:00/18:00P
Avons installé l'Equipement de Communication.
Repos.
18:00/24:00P
18:05P - Corps Lumineux, grande altitude, NO/SE.
??:??P - Corps Lumineux, grande altitude, NO/SE.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 4.
Observations du 30 novembre au 2 décembre 1977.
DATE 30 Nov 77
00:00/06:00P
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
06:00/12:00P
Repos.
12:00/18:00P
Repos.
18:00/20:00P
19:00P - Lumières bleuâtres, direction NE (Comme électri[...]).
20:15P - Répétition du phénomène.
21:10P - Luminosité à basse altitude. s'est étendue verticalement.
22:15P - Corps Lumineux, grande altitude, NO/NE, basse vitesse.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
DATE 01 Dez 77
18:00/24:00P
19:05P - Corps Lumineux, altitude moyenne (2.500m), SE/N, couleur blanche /
bleuâtre (?).
19:15P - Corps Lumineux, haute altitude, O/SE (?).
19:20P - Corps Lumineux, haute altitude, grande vitesse (S).
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
DATE 02 Déc 77
00:00/06:00P
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
06:00/15:00P
Repos.
18:00/24:00P
13:55P - Corps Lumineux, haute altitude, S/N (?).
19:[??] - Corps Lumineux, haute altitude, [...]
[...] rouge, grande vitesse, N/S. (?).
[...] - [...]
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 5.
Observations du 2 décembre et 4 décembre 1977.
DATE 30 Nov 77
00:00/06:00P
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
06:00/12:00P
Repos.
12:00/18:00P
Repos.
18:00/20:00P
19:00P - Lumières bleuâtres, direction NE (Comme électri[...]).
20:15P - Répétition du phénomène.
21:10P - Luminosité à basse altitude. s'est étendue verticalement.
22:15P - Corps Lumineux, grande altitude, NO/NE, basse vitesse.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
DATE 01 Dez 77
18:00/24:00P
19:05P - Corps Lumineux, altitude moyenne (2.500m), SE/N, couleur blanche /
bleuâtre (?).
19:15P - Corps Lumineux, haute altitude, O/SE (?).
19:20P - Corps Lumineux, haute altitude, grande vitesse (S).
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
DATE 02 Déc 77
00:00/06:00P
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.
06:00/15:00P
Repos.
18:00/24:00P
13:55P - Corps Lumineux, haute altitude, S/N (?).
19:[??] - Corps Lumineux, haute altitude, [...]
[...] rouge, grande vitesse, N/S. (?).
[...] - [...]
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 6.
Observations de deux civils, 25 et 27 novembre 1977.
SECRETARY OF AERONAUTICS
FIRST REGIONAL AIR COMMAND
(OPERATION SAUCER)
II - PARTIE INFORMATIVE
RECIT -
Pe. ALFREDO DE LA O. âge 48 ans, instruit [...]
decine, Physique, Mécanique et Théologie)
DATE/HEURE - 25 Nov 77, à 19:30 heures.
A observé un corps lumineux (réflexion), en forme de fusée [... ]
- co, basse vitesse absence absolue de bruit, à la distance esti-
mée de 100 m; avait une épaisseur de 3m par []
mètre; il avait une lumière rouge sur la partie frontale et une paire de lumières vertes sur
la partie arrière; a subitement augmenté sa vitesse en disparaissant vers le
haut. (Champs de Vigia, à 3KM de la Route pour S. Caetaxo de Odivelas).
ROSIO DE OLIVEIRA, 36 ans, alphabétisé, Pêcheur. Colares.
DATE/HEURE - 27 Nov 77, à 01:00 heure.
Tandis qu'il pêchait dans le Canal du Navire en face de Porta du M[ ]-
dinho, a observé au point mentionné deux (2) Objets Lumineux,
apparemment immobiles; à un moment donné ils se sont approchés en volant
apparaissant de plus en plus grand, arrivant trèS près; d'une basse
altitude ils se sont déplacés sur la route de Belém, disparaissant
en s'approchant de la clarté propre de la ville (SIC). (OVNI's) (?).
DATE/HEURE - 27 Nov 77, à 02:00 heures.
Au même endroit, le Témoin a observé; Trois (3) Corps Lumi-
neux, qui, après avoir effectué diverses évolutions au-dessus [...]
du point de référence du centre du Port [..]: ils se sont tous
déplacés à basse altitude (?), prenant des itinéraires différents: [...]
itinéraire de Souro (NO de la position); [focava] pour la superficie [...]
passant en des intervalles de temps brefs. SE, itinéraire [...]
G[...]ba da Laura (Rio Joju[...]. [...]
[...] à une distance [...]
[...]
[...]
[...]
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 7.
Autres témoignages civils, 27 novembre 1977.
POSTO DA OLIVEIRA, 36 ans ... etc,
DATE/HEURE - 2[] Nov 77 à 0[]:00 heure.
A l'endroit précédemment indiqué, a observé: Deux (2) Corps Lumineux
au-dessus du Ponta do Pachadinho (plage), différents l'un de l'autre; [...]
éloignés d'une distance estimée de 4.000m; il a été calculé [...] [...]
grand de (volume) 0,[...] de large (diamètre), par 0,[...]
de haut. Il n'a pas été observé de mouvement de l'objet, il est simplement [...]- [...] à la même position. (C) (?).
ELIAS DE OLIVEIRA [...] 42 ans, [...]
Pêcheur - [...] DATE/HEURE - 27 Nov 77, à 02:30 heures (estimation.).
En pêchant au Canal do Navio, entre Ponta do Machadinho et
Pedras, approximativement à l'heure indiquée, a observé un Corps Lumi-
neux, qui se déplaçait à basse altitude (?), au-dessus de la baie sans rumo de /
Soure; couleur Amarelo avermelhado, il a émis une lumière de couleur bleuté, en
diverses directions /eau); est passé à une distance de 400m du témoin,
sans que le moindre bruit n'ai pu être entendu, il a été calculé [...] les dimensions
dites telles une pièce de 50 centimes (O) (?).
DATE/HEURE - 27 Nov 77, à 02:40 heure.
A observé un Corps Lumineux, qui s'est déplacé à basse altitude
(400m), allant du Ponta do Machadinho vers au-dessus de l'île de Colares;
il est passé au-dessus du Ponte do []acuri, et ensuite au dessus du Pont
(Mer); couleur Jaune rougêatre.
MIGUEL DA SILVA MOREIRA, 3 ans [sic] [] ouvrier du bâtiment,
Pass. Ferrari, , 3[]-Bélem (PA). DATE/HEURE - 28 Nov 77 à 19:15 heure.
Depuis la ville de Mosqueiro /la Rua, à proximité de [...]-
viaria), a observé un Corps Lumineux, qui s'est déplacé [...]-
de 2.000[...], dans le sens SO/NE; couleur jaune, vitesse moyenne [...]
[...]
[...] - 28 Nov 77, à 19:30 [...]
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
Page 8.
Observations civiles et militaires, 25 et 28 novembre 1977.
MIGUEL DA SILVA MOREIRE, ans, etc...
DATE/HEURE - 28 Nov 77, à 19:30 heure.
Depuis la ville de Mosqueiro, a observé un Corps Lumineux, stationnant
dans la direction de Maia do Sol/Colares, au-dessus du bord de la mer, il a été
calculé qu'il se trouvait au Pont de Machadinho, à un distance estimée à 15.000 m,
taille apparente 20 cm, altitude entre 1.800 et 2.000 pieds, émettant un
rayon bleuté qui surgissait de sa partie inférieur;
à peu près à ce moment là, deux (2) autres de taille plus petite
sont venus de la direction opposée, en étant absorbés par celui de plus grand
volume. A peu près trois (3) minutes plus tard, sont sortis du grand objet:
cinq (5) corps lumineux de plus. A ce moment l'OVNI le plus grand
s'est dirigé tout seul très rapidement et suivi par un éclair de couleur
bleuté très intense (comme un flash), s'est déplacé bientôt à grande vitesse
en prenant le cap NE. OVNI (?).
OBSERVATIONS DE L'EQUIPE (A2)
DATE/HEURE - 25 Nov 77, à 19:25 heure.
- Corps Lumineux, se déplaçant à grande altitude (acima
de 35.000ft); couleur blanc bleuté, grande vitesse, s'est déplacé /
du N au S. (Prov. S) (?)
DATE/HEURE - 25 Nov 77, às 19:50 horas.
- Corps Lumineux, se déplaçant à grande altitude (acima
35.000ft); couleur jaune clair, grande vitesse, s'est dirigé vers [...]/
le SE (?) (S).
LIEU: COLARES - PA
DATE/HEURE - 25 Nov 77, à 23:30 heure.
- Corps Lumineux, se déplaçant à basse altitude ([...]),
[...] s'est déplacé de l'O au SE, basse vitesse [...]
[...] m); couleur jaune rougeâtre (0) ([...]
[...]
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\0////////////////////
F I N .
